[20110319]【新闻】人気バンドF．I．R．が地震応援ソング―台湾

kito89

2011年3月18日、台湾の人気バンドF．I．R．（飛兒楽団）が、地震向け応援ソング「Believe」を製作。チャリティー番組で発表された。自由時報が伝えた。

【その他の写真】

18日夜に放送された日本の地震向けチャリティー生番組「相信希望fight＆smile」では、参加した約100組のタレントが応援ソング「Believe」を熱唱。楽曲は人気バンドF．I．R．のリーダー、Ian（陳建寧）が作詞・作曲し、わずか1日で完成させた。連日の地震報道に注目しているIanは、「災害に遭っても慌てることのない日本人の冷静さと信じる気持ちは、僕らも学ばなくちゃいけない」と話している。

なお、F．I．R．は、10日にマグニチュード5．8の地震が発生した中国・雲南省盈江県の被災地にも義援金を送っている。（翻訳・編集/Mathilda）



18日、台湾の人気バンドF．I．R．が、地震向けチャリティーソング「Believe」を製作。チャリティー生番組「相信希望fight＆smile」で発表された。写真はF．I．R．。

18日晚上現場直播節目播出日本地震慈善之夜“相望Fight&Smile“，“Believe“這首歌曲約 100支持者出席了制作。流行音樂樂隊F.I.R.負責人，Ian（陈建宁）负责詞曲創作，並在一天内完成了。Ian幾乎每天關注地震報導，“感覺平靜和信任，日本不要驚慌，即使在​​面對災難，我們可以學習不應該，“他說。

不仅如此，F.I.R.也第一时间向在10日中國雲南省盈江縣5.8級地震災區發出捐款。 （翻譯，編輯/梅西爾達）



18日，台灣最流行樂團F.I.R.创作"Believe"這首歌曲為地震慈善。慈善現場直播節目"相信希望Fight&Smile" 圖片類 F.I.R.。

翻译by紫桐

FROM：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110319-00000014-rcdc-ent
转自Yahoo新闻 飞儿乐团全球歌迷网【www.firfans.com】kito89 收集整理


p.s.：虽然看不懂日文，但日本媒体也有报道，真的太开心了！！哈哈
再p.s.：要麻烦神算或是谁会日语的翻译一下～XD

蜜蜜

隐约能猜到内容....

幻觉

日本媒体也提到飞儿为云南的捐赠，哇噻，太棒了！亚洲天团

LANTUNG

開心..!!在日本都有報導..!!

mortalgen

真的好骄傲呃～

愛F.I.R的小王子

希望日本的朋友也接收這一份愛!

千年飞鱼

大家加油，什么都会过去的~

Booye泽

还好有翻译，哈哈。
三只很棒~~

BoBo

F.I.R.是我们的骄傲

皮皮爱飞翔

飞儿好厉害  呵呵